当前位置：网站首页 » 教程 » 内容详情

辞达而已矣前沿信息_辞达而已矣什么意思(2024年12月实时热点)

内容来源：卡姆驱动平台所属栏目：教程更新日期：2024-12-03

辞达而已矣

朴实无华，才是真𐟌𘊰Ÿ“– 子曰：辞达而已矣。【译文】孔子说：“言语文辞只求达意就可以了。” 【分享】 𐟌𛠤𘭥›𝨿‘代翻译家严复在其《天演论》译例言中提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准。那么，什么是“信、达、雅”呢？ 1⃣ “信”，即忠实准确地传达原文的内容。 2⃣ “达”，指译文通顺流畅。 3⃣ “雅”，可理解为译文有文采，文字典雅。 𐟌𛠤𛎨🙥壀Š论语》来看，孔子的要求似乎并不高，只要求“辞达而已”。其实，辞“达”了，“信”也就体现在其中了。至于“雅”，孔子并没有明确要求。在那个用竹片写字的时代，竹片的制作和获取都不容易，所以古人惜字如金，用最少的文字表达最真实的意思。这也正好应了一句：朴实无华，才是真！

我目前主要写科普。这活计我有自己的标准，分别跟这词的两个字有关。“科”的标准是能让专业人员认可，“普”的标准是能让非专业人员轻松读懂。常年拿这标准审视自己的文字，形成一种本能，看到人家写的东西通俗易懂，就会眼前一亮。比如图里这个指南。安省卫生部会把50岁以上的人收进一个名单， ...

论言辞之精妙：以“辞达而已矣”为核心

15-41 辞达而已矣。【译文】孔子说：“言辞表达要做到说清楚听明白才行。”木11猫猫的微博视频

毛主席曾批评一些领导干部讲话是“空话连篇，言之无物。懒婆娘的裹脚，又长又臭。″他要求:"空话连篇言之无物的演说，是必须停止的。″现在的领导的空话、套话可以说是超发挥了。一个什么、两个什么、三个四个、五个六个……老百姓听得懂吗？孔子曾倡导“辞达而已矣”,著名诗人陆游也主张“句中无余字,篇外无长语”。讲话的价值和意义不在于篇幅长短,而在于是否说到了点子上、抓住了要害。心无正气,说话则假；心无底数,说话则空；心无重任,说话则飘。明洪武九年(1376年),刑部主事茹太素给朱元璋呈上一份长达一万七千字的奏章,朱让别人念给他听。读了六千三百字,还不知这位高官要说什么。朱元璋气得火冒三丈,命人将作者拖出去重责五十大板!事后朱元璋说,刑部说的事儿,五百字就够了。他劝诫群臣:“虚词失实,巧文乱真,朕甚厌之,自今有以繁文出入朝廷者,罪之。”读史察今，我们的一些大员不感到耳热吗？

读译《论语》第十五篇“卫灵公”（庚） 15.36、子曰：“君子贞而不谅。” 译：孔子说：“君子坚持言行如下，而不追求是非不分的小信任。” 15.37、子曰：“事君，敬其事而后其食。” 译：孔子说：“事奉君上，把认真履行自己的职责放在优先的地位，再考虑领取俸禄的事。” 15.38、子曰：“有教无类。” 译：孔子说：“对各种人都进行教育，不分贵贱贤愚。” 15.39、子曰：“道不同，不相为谋。” 译：孔子说：“观点主张不一致，就不必在一起商议事情。” 15.40、子曰：“辞达而已矣。” 译：孔子说：“言辞足以表达意思就行了。” 15.41、师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。子张问曰：“与师言之前与？”子曰：“然，固相师之道也。” 译：师冕来见孔子，走到台阶旁，孔子问：“这是台阶。”走到坐席前，孔子说：“这是坐席。”大家都坐下后，孔子告诉师冕：“某人在这儿，某人在这儿。”师冕离坐出去。子张问：“这些是同盲人讲话的方式吗？”孔子说：“是的，这些本来就是帮助盲人的方式。”

鱼善于闭嘴，就不会被钓到；狗善于摇尾，就不会被欺负；猪拒绝贪吃，就不会被宰杀；驴善于偷懒，就不会被累死。淹死的，都是会游泳的；摔死的，都是会骑马的；各以其所好，反自为祸。好事者未尝不中，争利者未尝不穷。没事不要讲话，讲话只有三个目的：第一个目的，讲了让别人高兴，如果你的话别人不高兴，那就不讲。第二个目的，讲了别人有劲干活，能给别人传递价值。第三个目的，讲了你得有钱赚，要不然就留口气，暖暖肚子，别扯淡。” 《鬼谷子ⷦœ짻符》说：“言多必有数短之处。”，话说多了，一定会有失误。说话要适情、适时、适度、适当、适量，适可而止。古语言： “语而当，智也；默而当，知也。”，好听的话千言不赘，不好听的话一句嫌多，子曰：“辞达而已矣。”，说话能做到明白畅达，就可以了。 #我要上热门#

论言辞之精妙：以“辞达而已矣”为核心

专栏内容推荐

1280 x 720 · jpeg
第130集：辞达而已矣_腾讯视频
素材来自:v.qq.com

474 x 136 · jpeg
《卫灵公篇》15.41 子曰：“辞，达而已矣。” - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

640 x 383 · jpeg
每日国学：辞达而已矣|孔子|文辞|措词_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn
1118 x 1527 · jpeg
【光明日报】辞达而已矣-华中师范大学语言与语言教育研究中心
素材来自:ling.ccnu.edu.cn

1118 x 1527 · jpeg
【新华文摘】辞达而已矣——论汉语汉字与英文字母词-华中师范大学语言与语言教育研究中心
素材来自:ling.ccnu.edu.cn
640 x 265 · jpeg
016 楷书辞达而已矣晚清民国|品得拍—24小时在线拍卖平台
素材来自:pinauc.com

1280 x 720 · jpeg
《论语》卫灵公06 辞达而已矣 - YouTube
素材来自:youtube.com

1262 x 1792 · jpeg
辞达：“谈文秘密藏”-光明日报-光明网
素材来自:epaper.gmw.cn
1500 x 1050 · jpeg
辞不达意图册_360百科
素材来自:baike.so.com

素材来自:v.qq.com

790 x 447 · jpeg

向至圣先师孔子学习幸福 - 知乎

素材来自:zhuanlan.zhihu.com

750 x 748 · jpeg
苏轼《答谢民师书》 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
640 x 256 · jpeg
此言差矣是成语吗可以怎么造句呢_知秀网
素材来自:izhixiu.com

800 x 1132 · jpeg
3天363场专题品鉴会，君品习酒（精装）诠释“简而不凡” 近日，君品习酒（精装）全国上市。6月5日-7日，以“时光知味简而不凡”为主题的君品 ...
素材来自:xueqiu.com
1080 x 1527 · jpeg
【人教版】初一七年级生物上册期末试卷 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 400 · jpeg
求解释己立立人，己达达人 , 是什么意思-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com
720 x 1018 · jpeg
【人教版】初一七年级生物上册期末试卷 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

658 x 1666 · jpeg
原神草神纳西妲
素材来自:huaban.com
1200 x 675 · jpeg
己欲立而立人，己欲达而达人(《论语·雍也》中的句子)_搜狗百科
素材来自:baike.sogou.com

960 x 640 · jpeg
《无主题拜访》等五部作品获第十五届“万松浦文学奖”_腾讯新闻
素材来自:news.qq.com
1280 x 720 · jpeg
第132集：子绝四_高清1080P在线观看平台_腾讯视频
素材来自:v.qq.com

1080 x 810 · jpeg
《论语卫灵公》的内容?_文化-天天见闻
素材来自:tititxt.com
600 x 337 · jpeg
弟子规解读：语言是心灵的镜子，言品反映出人品
素材来自:sohu.com

1080 x 810 · jpeg
第四讲苏轼的诗文创作_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com
1024 x 711 · jpeg
【小五中文】文言虛詞「矣、哉、也、焉」表達不同語氣 - 香港經濟日報 - TOPick - 精讀筆記 - 中文科 - D210107
素材来自:topick.hket.com

608 x 488 · jpeg
[閒聊] 網球王子有什麼經典台詞呢？ | PTT 熱門文章 Hito
素材来自:ptthito.com
730 x 1048 · jpeg
Hannah Höch (1889/1978) - 3 minutos de arte
素材来自:3minutosdearte.com

790 x 527 · jpeg
2020最囂張的小三！張月談《三十而已》「林有有」：沒想到被討厭成這樣|女人我最大
素材来自:woman.tvbs.com.tw
640 x 784 · png
清华系NLP公司哄抢未停：深言被曝估值已1亿美元，此前陷王慧文收购传闻_模型_科技_融资
素材来自:sohu.com

1077 x 1077 · jpeg
无差别同人站
素材来自:allcpp.cn
256 x 256 ·
深言达意_ai写作：一款ai写作辅助工具，据意查词、据意查句 | 新媒派
素材来自:pidoutv.com

1546 x 2048 · jpeg
【情報】納西妲名稱考據(雷) @原神哈啦板 - 巴哈姆特
素材来自:forum.gamer.com.tw
300 x 200 · jpeg
深言达意，智能写作辅助工具，据意查词查句 – 宾否
素材来自:binfoo.com

1608 x 700 ·
深言达意 – 反向词典升级版，想不出来词只知道意思？AI帮你 - 含义词
素材来自:hanyici.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)