当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

上海高级口译权威发布_上海高级口译考试时间(2024年11月精准访谈)

内容来源：卡姆驱动平台所属栏目：观点更新日期：2024-11-29

上海高级口译

上海高级口译备考心得分享嘿，大家好！今天我想和大家分享一下我备考上海高级口译证书的经验，特别是关于口试部分的那些事儿。希望对正在准备的小伙伴们有所帮助！考前准备 𐟓… 首先，口试部分的准备时间我大概花了一个月。时间不算长，但也不短，足够你熟悉题型和练习技巧。练习材料 𐟓š 我主要用的是上海高口真题的口试部分。每天和我的口译搭子一起练习，大概每天练一套题目。我们会录音，然后互相听对方的翻译，指出哪里翻得好，哪里翻得不好。这种方法真的很有效，不仅能让你意识到自己的不足，还能让你多一个版本的译文参考。练习结束后，我会把录音保存下来，回去再听一遍原文和译文。考试过程 𐟓š 口试分为英译汉和汉译英，每个语对各两段材料，共四段录音，每段录音时间为40-60秒。我参加的是线下考试，有两个考官坐在面前直接听你翻译。考试开始时，老师会让你用英文报一下自己的考号和姓名，然后开始播放录音并录音。整个过程有点紧张，因为每翻译一段，老师当场就直接给你评分了，搞得心理压力特别大。不过你是看不见老师给的评分的，所以还是要放平心态，不要去想老师的看法。翻译的停顿时间很短，所以语速要加快，尽量在结束音响起之前说完。但其实就算结束音响了，你还有一句没说完，也把它说完吧，毕竟老师能听见。说太慢，还有很多的话就算了，说了老师也会判断这段不合格的。如果老师判你两段翻译都不合格的话那就过不了了。所以大家一定要认真准备，多练习，保持冷静。最后，祝大家考试顺利！𐟒갟’갟’ꀀ

如何高效备考上海高级口译？自从CATTI翻译资格证改为一年一考后，很多同学都在考虑是否先考个上海中高级口译证书过渡一下。今天，我想分享一些我之前的备考经验，希望能帮到大家。笔试部分 𐟓š 材料准备：高级口译官方的系列教材、听力教程和真题是必备的，其他资料可以根据个人情况购买。考试题型：笔试分为上下两场，上半场包括听力（听力填空和听力理解）、阅读和英译汉；下半场包括听力（听力填空、句子翻译和段落翻译）、阅读和汉译英。听力部分：听力填空：平时练习时要注意单词的速记，提高书写速度。填写时要仔细，注意单词的单复数、介词和冠词等细节。听力理解：把听到的内容写下来，不知道的单词先空着，反复听直到确定听不懂那个单词是什么，再去查原文，然后把生词记到单词本里，利用碎片时间背诵。句子和段落翻译：听译时要注意速记，平时要多练，建立和完善自己的笔记符号系统。听的时候不要过于执着于记下每个单词，要把注意力留给句子的主要结构和内容。阅读部分：多做真题，掌握题型特点和做题技巧。英译汉：平时要结合真题，重点掌握一些长难句的翻译技巧和方法，注意把握句子的结构，尽可能用自然通顺的语言翻译出来。汉译英：注意不要有语法错误，不要刻意炫技，以句子自然通顺为主。考试策略：建议先做翻译部分，再做阅读部分。如果时间不够，阅读部分可以随便蒙。口试部分 𐟓š 笔试成绩出来后，大概过一个月左右就会进行口试。一定要及时关注口试报名时间和考试时间！考试题型：口语（演讲）+口译（英译汉 & 汉译英）材料准备：高级口译官方的系列教材的口译教程、中高级口译口试备考精要、真题、英语口译笔记法实战指导、实战口译等。口语部分：不需要花太多时间准备，多刷往年真题即可。口译部分：建议多背固定套路，形成肌肉记忆。希望这些经验能帮到你们，祝大家考试顺利！𐟒ꀀ

英专生综合英语高分攻略（保研必备） 𐟌Ÿ 专注课内，掌握基础深入理解课文的文化背景，掌握语言知识（语法、词汇），并充分利用老师拓展的课文相关知识。 𐟓š 拓展课外，全面发展英语学习需要持续努力！课外学习包括：背单词：推荐使用不背单词、墨墨背单词、百词斩等App。阅读外刊：从中国日报双语新闻、China Daily等逐步进阶到独立阅读外刊。观看欧美影视剧：通过《老友记》、《摩登家庭》等剧集，了解地道文化和表达，提升听力和口语。参与学科竞赛：如大英竞赛、外研社系列竞赛（演讲、辩论、写作、阅读、口译、笔译）、词达人词汇比赛、LSCAT翻译比赛。备考专业证书：如四六级、雅思、CATTI—全国翻译专业资格证书、国才考试、上海中高级口译考试。 𐟒ᠥ𐏨𔴥㫊虽然专四专八对英专生更重要，但四六级可以练习笔法，了解自己的水平，并多次刷分。在保研夏令营、预推免阶段，98%以上的高校申请系统上需要填写四六级成绩。

上海高级口译笔试考试攻略上海高级口译笔试考试总分300分，达到180分即可通过。以下是详细的考试攻略和备考建议： 𐟕’ 考试时间：考试时间为8:20至11:50，中间休息时间为10:00至10:15，每套试卷一个半小时。 𐟓‹ 收答题卡：共收两次，一次在10:00，一次在11:50，听力结束后不收答题卡。 𐟓Œ 考试必备物品：身份证、准考证、黑笔、2B铅笔、收音机（提前调到83赫兹）。 𐟗“️ 备考攻略：总体时间分配：每个半小时一套试卷，两份卷子的听力都是30分钟。听力结束后需将答案迅速誊写到答题卡上，然后尽快做英译中和中译英，留出8分钟给听力誊答案和阅读。第一套试卷做题思路： Spot Dictation（听写）：先在试题纸上写下答案，不是所有单词都能听懂，尽量拼写单词。听完后再用瞬时记忆顺一遍再填。听力选项四选一：题型简单，尽可能得分。新闻题需在选项边做好数据笔记，避免迷惑项。阅读四选一：共四篇阅读，建议时间30分钟。技巧是先看题目，圈出关键词，跳读法快速定位答案，注意文章首尾段和数据。英译中：找准语序，参考常考词汇。第二套试卷做题思路：总体难度：第二套试卷比第一套难，所以第一套要多得分，匀给第二套。填空：先听完一段lecture再答题，分结构记笔记，关键词写在结构里，简单词填在空里，注意一空一词，誊写时间足够。句子段落翻译：翻译在草稿纸上写关键词与翻译符号，句子至少誊三分之二在答题纸上，段落可完全誊写。听力结束后用四分钟补充完整。阅读：先看题再划答案句，标号完成后再写答案，每篇十分钟。翻译：中译英常考词可参考积累的词汇。通过以上攻略和技巧，希望能够帮助你顺利通过上海高级口译笔试考试！𐟒ꀀ

英专生大学四年规划：考证与职业方向全攻略 ✨大一：四六级考试首先，大一的时候，大家可以开始准备四六级考试。如果你不能考四六级，那就等到大二再考吧。 ✨大二：竞赛与证书大二的时候，可以参加各种英语竞赛，同时准备考专四。 𐟌𘠨œ𚤺Œ级 𐟌𘠦™š话测试如果你打算考教师资格证，现在就可以开始准备普通话测试了。尽量考到二甲，这样以后找工作会更有优势。 𐟌𘠴月份的专四考试 𐟌𘠂EC中级这是剑桥商务英语考试，外企的敲门砖。如果你以后想做外贸，这个证书是必备的。 ✨大三上：证书与教师资格证 𐟌𘠦•™师资格证准备当老师的同学，现在可以开始认真准备教师资格证了。 𐟌𘠤𘊦𕷤𘭩똧𚧥㨯‘ 这个证书在长三角地区认可度很高，尤其是上海。进外企的时候会用到。 𐟌𘠃atti三级口笔译做翻译的同学必须要有这个证书，通过率只有百分之十几。考过三笔才能报名二笔，有从业数年经验后才能报考一笔。准备时间大约需要半年。 𐟌𘠥䧤𘉦š‘假：考研准备大三暑假的时候，就可以开始准备考研了，选好专业和学校。 ✨大三下到大四上：考研与证书 𐟌𘠃atti二级 𐟌𘠨€ƒ研的同学最迟在大三下学期开始准备 ✨大四下：专八与实习 𐟌𘠨€ƒ完研的同学，可以开始准备三月份的复试，同时也要准备四月份的专八考试。 𐟌𘠤𚔦œˆ中旬是教师资格证的面试时间，拿到教资的同学可以提前关注考编信息。考编制的一定要趁早去了解考试时间，提前联系所考单位，多关注考编的信息。 𐟌𘠨€ƒ公务员的同学可以开始准备11月份的国考和三月份的省考。 𐟌…𐟌…最后，希望大家都能找准自己的方向，拥抱自己，努力成长！

英专生职业生涯规划指南：从大学到就业作为一个英专生，真的要提前规划好自己的职业发展路线。提升自己的能力是基础，但合理的规划同样重要。这样到了毕业季，你才能更有把握找到合适的工作。大学阶段的规划 𐟎“ 大一：基础技能篇普通话证书：这是大学生活的基础，尤其是想当老师的同学们，二级乙等及以上是必须的。计算机证书：大一上学期考国一，大一下学期考国二，趁着年轻多学点技能。驾驶证：建议大家在大一的寒暑假就考完，后面可能真的没时间了。大二：专业进阶篇专四：整个大二都要围绕专四考试来复习，这个证一定要一次通过。上海中级口译：这个考试分为笔试和口试，先过笔试才能考口试。大二复习专四的同时，可以把中口的笔试也过了，成绩两年内都有效。大三：职业资格篇教师资格证：大三上学期开始准备是比较靠谱的，如果有单科没过，还能参加下学期的单科考试，确保在毕业前完成面试和资格认定。 CATTI三级笔译：大三可以尝试考一下CATTI，积累经验。大四：终极冲刺篇专八：大四上学期一定要拿下，很多岗位都要求过专八。托福：每月3-4次考试，想出国的同学们尽早备考，分数越高选择的院校就越多。上海高级口译：分笔试和口试，先过笔试才能进口试，笔试题目与专八类似，可以同时备考，压力不会太大。就业规划 𐟒𜊦ƒ𓥽“中小学英语老师：先查一下自己想考的地区是否本科学历就可以报考。想考公务员：可以直接把考研的精力拿出来准备三不限岗位。想进企业、做外贸：这时候也可以考个雅思，外企外贸认可度高。想做翻译：研究生学历和二笔、甚至一笔证书都比较重要。想出国留学：大学期间把托福考好，院校的选择会更多。总结 𐟓 不管是学习还是就业，考证对于英专生来说都是不可或缺的一部分。建议大家尽早准备，为后续发展打下基础。希望每个英专生都能找到自己满意的工作，加油！

那些年我们一起考的证书：二级笔译篇告别校园已经有一段时间了，但回想起那些年的备考时光，还是觉得收获满满。今天就来聊聊我们曾经一起奋斗过的二级笔译证书吧！含金量：业内认可，读翻硕的捷径 𐟏… 这个证书在业内还是很有分量的，尤其是对于那些想读翻译硕士的同学来说，简直是福音。有了这个证书，你在读翻硕的时候可以免考综合，真的是让人羡慕不已。考试内容：笔译综合能力与实务 𐟓š 二级笔译考试主要分为两个科目：《笔译综合能力》和《笔译实务》。前者考试时间是120分钟，后者则是180分钟。两项都要达到60分才能拿到证书。我记得当时考试还是用的纸质试卷，有种穿越的感觉。备考背景：专八良好，高级口译 𐟎“ 当时的备考背景也挺有意思的。我专八成绩不错，还通过了上海高级口译，研究生也在读。虽然工作后很少用英语，但这些经历还是为备考打下了基础。备考计划和教材：语言能力是关键 𐟓– 备考二级笔译并没有固定的范围，官方教材也只是个参考。最重要的还是语言能力！如果有时间，还是要好好利用这些教材。我还记得当时看了中国政府白皮书和政府报告，学习了很多经济社会时政的专业词汇翻译。另外，网络搜索的真题和官网样题也很有帮助。我还买了《张培基英译中现代散文选》，每周研究两篇，积累了不少语言知识和翻译技巧。心态调整：长期努力的过程 𐟒ꊊ备考过程中，心态调整也很重要。如果你准备得早，可能会怀疑自己是否在做无用功；如果准备得晚，又会因为准备不足而感到恐慌。其实，语言学习是一个长期的过程，不会被一朝一夕的努力或懒惰所改变。只要你有实力，早晚都会显示出来。所以，保持平常心，坚持努力就好。人生改变：多一份可能性 𐟌Ÿ 虽然我之后从事的工作和翻译关系不大，但这个证书确实为我在找工作时多了一些可能性。实践是检验真理的唯一标准，多练多实践，才能真正体会到语言之美！Hard work pays off，加油吧！希望这些分享能对正在备考的你有所帮助！

英专生如何每天积累自信？最近看了一位曾经教过我口译的老师的直播，他的一句话让我恍然大悟：每天有所收获和成长，才会越来越自信。回想我的学业生涯，只有初中时没那么自信，因为那时候没怎么学习。到了高中和大学，尤其是大学，我每天都在疯狂学习。大学时，我每天背大量单词，刷题练口语，参加各种活动，找各种机会提升自己。后来，无论是上台演讲还是工作面试，我都能表现出自信，这也是我觉得自己最好的状态。可能当时我没意识到，自信就是这样一点点建立起来的。积累小贴士 𐟓š 阅读：我喜欢通过阅读来积累。无论是各类考试的阅读理解题，还是公主号上的经济学人或其他外刊，所有有意思的表达我都会记下来。做计划和记录 𐟓… 如果是非常忙碌的时期，每天做完一件事我都会记录下来。一个假期过去后，看着每天都做了那么多事，真的会觉得非常充实。最近我入了屿鱼文创2024年日程本！ 2024年上半年英专生考试安排 𐟓… 雅思托福（每周都有）：剑桥雅思真题4-17 BEC（5月）：新版剑桥BEC考试真题集+口试必备手册 CATTI（6月）：英语笔译/口译综合能力教材+实务教材上海外语口译（3月笔试、4或5月口试）：中级/高级口译教程通过这些积累和计划，我逐渐建立了自信。希望这些小贴士对你们也有帮助！

中国人民大学新生必备证书清单𐟓œ ✨✨✨ 中国人民大学新生必备证书清单！ 𐟌ˆ 语言类普通话水平测试全国大学英语四、六级考试英语专业四、八级考试上海市英语中高级口译托福TOEFL 雅思IELTS 剑桥商务英语BEC 托业考试TOEIC 翻译专业资格（一、二、三级） 𐟌ˆ 财会类注册会计师(CPA) 特许公认会计师(ACCA) 特许金融分析师（CFA）会计职称（中级、高级）银行业专业人员职业资格证券业从业人员资格税务师 𐟌ˆ 升学类 GRE（留学研究生入学考试） GMAT（经企管理研究生入学考试） 𐟌ˆ 其他资格证书教师资格证法律职业资格证执业药师资格证（药学、中药学）驾驶证

专栏内容推荐

720 x 960 · jpeg
如何备考上海高级口译？ - 知乎
素材来自:zhihu.com
565 x 424 · png
朱巧莲副教授《高级口译》课程喜获2022年度上海高等学校一流本科课程认定-上海大学外国语学院
素材来自:shf.shu.edu.cn

1440 x 1079 · jpeg
上海中级和高级口译证书含金量如何？ - 知乎
素材来自:zhihu.com
1604 x 1027 · jpeg
上海中级和高级口译证书含金量如何？ - 知乎
素材来自:zhihu.com

668 x 916 · jpeg
上海外语口译考试---上海中级口译/上海高级口译介绍 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
960 x 1280 · jpeg
如何备考上海高级口译？ - 知乎
素材来自:zhihu.com

940 x 714 · jpeg
新东方上海高级口译全程班翻译考试培训课程网课【介绍老师价格】-新东方在线官网
素材来自:koolearn.com
1257 x 642 · jpeg
高级口译_高级口译听力 - 随意云
素材来自:freep.cn

600 x 600 · jpeg
上海外语口译考试---上海中级口译/上海高级口译介绍 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
350 x 350 · jpeg
上海高级口译-京东商城
素材来自:jd.com

940 x 1318 · jpeg
新东方上海高级口译口试班翻译考试培训课程网课【介绍老师价格】-新东方在线官网
素材来自:koolearn.com
940 x 900 · jpeg
新东方上海高级口译笔试班翻译考试培训课程网课【介绍老师价格】-新东方在线官网
素材来自:koolearn.com

800 x 800 · jpeg
《英语高级口译证书实考试卷汇编》上海市高校浦东继续教育中心、上海市外语口译资格证书编_孔网
素材来自:item.kongfz.com
760 x 760 · jpeg
上海外语口译考试---上海中级口译/上海高级口译介绍 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com