当前位置：网站首页 » 话题 » 内容详情

冯克利最新娱乐体验_冯克利的翻译水平(2024年12月深度解析)

内容来源：卡姆驱动平台所属栏目：话题更新日期：2024-12-03

冯克利

从启蒙时代以来，人类在自然科学和技术的运用上有了天翻地覆的变化。但哈耶克从这种进步中看到了一个巨大的潜在的危险，即每个科学领域所取得的成就，都是对人类的自由不断形成一种威胁，这是因为它加强了人类理性控制能力上的一种幻觉，即理性的自负。——冯克利

2022年上半年汉译名著精选推荐 𐟌Ÿ 2022年上半年，汉译名著界迎来了不少新面孔，感兴趣的朋友们不妨收藏这份书单 𐟌Ÿ 𐟓š 《空间的生产》 - [法]亨利ⷥˆ—斐伏尔 𐟓– 译者：刘怀玉等 𐟒𐠤𛷦 𜯼š118.00元 𐟓š 《地方与无地方》 - [加拿大]爱德华ⷩ›𗥰”夫 𐟓– 译者：刘苏、相欣奕 𐟒𐠤𛷦 𜯼š75.00元 𐟓š 《第一次世界大战的起源》（第三版） - [英]詹姆斯ⷤ𙔥𐔣€[英]戈登ⷩ鬧‰𙥰” 𐟓– 译者：薛洲堂 𐟒𐠤𛷦 𜯼š75.00元 𐟓š 《法源——权力、秩序和自由》 - [法]莫里斯ⷥ奩‡Œ乌 𐟓– 译者：鲁仁 𐟒𐠤𛷦 𜯼š38.00元 𐟓š 《法理学的范围》 - [英]约翰ⷥ奦–露 𐟓– 译者：刘星 𐟒𐠤𛷦 𜯼š68.00元 𐟓š 《英国宪法研究导论》 - [英]A.V.戴雪 𐟓– 译者：何永红 𐟒𐠤𛷦 𜯼š98.00元 𐟓š 《武士道》 - [日]新渡户稻造 𐟓– 译者：张俊彦 𐟒𐠤𛷦 𜯼š28.00元 𐟓š 《早期制度史讲义》 - [英]亨利ⷨ襧†纳ⷦⅥ› 𐟓– 译者：冯克利、吴其亮 𐟒𐠤𛷦 𜯼š48.00元 𐟓š 《世界的逻辑构造》 - [德]卡尔纳普 𐟓– 译者：陈启伟 𐟒𐠤𛷦 𜯼š66.00元 𐟓š 《控制论——或动物与机器的控制和通信的科学》 - [美]诺伯特ⷧ𛴧𚳠 𐟓– 译者：王文浩 𐟒𐠤𛷦 𜯼š42.00元 𐟓š 《几何原本（上下册）》 - [古希腊]欧几里得 𐟓– 译者：张卜天 𐟒𐠤𛷦 𜯼š136.00元 𐟓š 《什么叫思想？》 - [德]海德格尔 𐟓– 译者：孙周兴 𐟒𐠤𛷦 𜯼š60.00元 𐟓š 《语言的科学：詹姆斯ⷩ𚦥…‹吉尔弗雷访谈录》 - [美]诺姆ⷤ𙔥熦–寧𚠠 𐟓– 译者：曹道根、胡朋志 𐟒𐠤𛷦 𜯼š75.00元

孤身一人时，他不会焚烧宫殿 𐟓– ### 序言《乌合之众》这本书，真的是让人又爱又恨。罗伯特ⷥ⨩ῥœ襺言里对勒庞的评价挺中肯的，说这本书既有价值也有局限。作者前言里，勒庞自己也挺坦诚，说这本书是为了警告那些可能滥用群体力量的人。导言：群体的时代勒庞在导言里提到，真正的历史大动荡，并不是那些场面宏大、暴烈的事件。真正影响文明的是那些悄无声息的思想、观念和信仰的变化。历史事件只是这些变化的外在表现。第一卷：群体心理第一卷主要讲群体心理。群体不善推理，但行动却很迅速。创造和领导文明的，历来都是少数知识贵族，而不是群体。群体只有强大的破坏力，他们的统治永远像野蛮阶段。第二卷：群体的意见与信念第二卷讨论了群体的意见和信念。群体容易被操纵，因为它们没有独立思考的能力。只有那些既不十分清楚易懂又显得负担最小的办法，才容易被人们所容忍。第三卷：不同群体的分类及其特点第三卷对不同群体进行了分类，并分析了它们的特点。孤立的个人在群体中往往会变得野蛮，表现出原始人的热情和英雄主义。群体虽然经常是犯罪群体，但有时候也是英雄主义的群体。代译后记：民主直通独裁的心理机制代译后记里，冯克利提到民主直通独裁的心理机制。群体没有能力做任何长远的打算或思考。孤立的个人很清楚，在孤身一人时，他不能焚烧宫殿或洗劫商店，即使受到这样做的诱惑，他也很容易抵制这种诱惑。但在成为群体的一员时，他就会意识到人数赋予他的力量，这足以让他生出杀人劫掠的念头，并且会立刻屈从于这种诱惑。书摘真正的历史大动荡，并不是那些以其宏大而暴烈的场面让我们吃惊的事情。造成文明洗心革面的唯一重要的变化，是影响到思想、观念和信仰的变化。令人难忘的历史事件，不过是人类思想不露痕迹的变化所造成的可见后果而已。（导言：群体的时代）群体不善推理，却急于采取行动。创造和领导着文明的，历来就是少数知识贵族而不是群体。群体只有强大的破坏力，他们的统治永远无异于一个野蛮阶段。只有既不十分清楚易懂又显得负担最小的办法，才易于被人们所容忍。他很难约束自己不产生这样的念头：群体是个无名氏，因此也不必承担责任。这样一来，总是约束着个人的责任感便彻底消失了。孤立的他可能是个有教养的个人，但在群体中他却变成了野蛮人——即一个行为受本能支配的动物。他表现得身不由己，残暴而狂热，也表现出原始人的热情和英雄主义。群体固然经常是犯罪群体，然而它也常常是英雄主义的群体。群体没有能力做任何长远的打算或思考。孤立的人很清楚，在孤身一人时，他不能焚烧宫殿或洗劫商店，即使受到这样做的诱惑，他也很容易抵制这种诱惑。但是在成为群体的一员时，他就会意识到人数赋予他的力量，这足以让他生出杀人劫掠的念头，并且会立刻屈从于这种诱惑。出乎预料的障碍会被狂暴地摧毁。打动群体心灵的是神话中的英雄，而不是一时的真实英雄。群体感情的狂暴，会因责任感的彻底消失而强化。意识到肯定不会受到惩罚——而且人数越多，这一点就越是肯定——以及因为人多势众而一时产生的力量感，会使群体表现出一些孤立的个人不可能有的情绪和行动。他们喜欢践踏被他们剥夺了权力的专制者，但那是因为在失势之后他也变成了一介平民。他受到蔑视是因为他不再让人害怕。群体喜欢的英雄，永远像个凯撒。他的权杖吸引着他们，他的权力威慑着他们，他的利剑让他们心怀敬畏。给群体提供的无论是什么观念，只有当它们具有绝对的、毫不妥协的和简单明了的形式时，才能产生有效的影响。

「知总不读书超话」一会儿去@知总的报刊选读群里讲课，所以整理过去n天阅读过的材料的时候发现少了一本《乌合之众》，虽然中国妇女出版社赵某某翻译的非常差劲，但我存回书柜的书不能少一本，于是一边找这本书，一边把中央编译出版社冯克利、上海译文出版社鹿泉枝、浙江文艺出版社董强的版本都看了一遍。 1895年写的这本书其实它不适合出版成一本书，干货观点不到十条，一篇长文足够讲清楚了。而现代社会因为短视频平台app的病毒式的入侵，有很多古斯塔夫勒庞的观点，或者加强，或者减弱。建议你们看看马东对话许知远的这个视频录像，关于人类只有5%是真想知道真知灼见，95%的人就仅仅是《活着》的。《十三邀第二季 2017年》马东对话许知远知总pro 马东拿许知远开涮（其实是开导许知远“活在当下”）知总pro *省流版：不用买《乌合之众》，如果硬要买一本放办公室“吓唬”人，买董强的，因为他北大法语系主任，他从法语直接翻译成中文，看上去高大上。实际，几句话就讲清楚古斯塔夫勒庞1895年的几个观点了。几句话，足够。

《乌合之众》四大版本对比，你选哪个？最近我重新翻了翻《乌合之众》这本书，发现大家对不同版本的讨论还挺热烈的。之前我也发过一篇对比三个版本的帖子，结果马晓佳的呼声最高，薯友们还推荐了冯克利版。于是我决定再给大家详细对比一下这四个版本的特点，看看你们有没有喜欢的吧！篇幅长度 𐟓 马晓佳版：字数最少，书也最薄，适合喜欢精简的朋友。冯克利版：字数最多，书也最厚，适合喜欢详细解读的朋友。杨程程版：和亦言版差不多，内容比较丰富。亦言版：和冯克利版差不多，内容也比较详细。作者背景 𐟑颀𐟏늩鬦™“佳：不仅懂翻译，还懂心理学，感觉她翻译的时候特别注重细节。冯克利：知名翻译家，翻译质量有保障。杨程程：心理咨询师，翻译风格可能更偏向个人理解和情感。亦言：查不到太多信息，但感觉他的翻译风格和冯克利有点像。目录对比 𐟓š 马晓佳版：目录很细化，但语言有点生硬，看起来有点学术味。冯克利版：目录归纳得很舒适，读起来很顺畅。杨程程版：目录和其他三个版本很不一样，有译者的个人理解，但可能会有点远离原文。亦言版：和冯克利版几乎一样，语言风格也很相似。翻译内容对比 𐟓– 马晓佳和冯克利版：两者读起来都很容易理解，表达形式略有不同，但意思一致。杨程程版：有个人倾向性，翻译中加入了个人情感。亦言版：和冯克利版超级相似，几乎一模一样！总的来说，冯克利版和亦言版的翻译质量都很高，但亦言版似乎大量沿用了冯克利的翻译，而自己的语言又有点啰嗦，通顺程度一般。杨程程版的个人倾向性太重了，心理咨询师翻译作品如果做不到现象学的话，我还是有点怀疑他的咨询水平。这些版本里，有你喜欢的吗？我个人比较喜欢马晓佳和冯克利版，大家可以参考一下哦！

哈耶克是不是隐藏极深的网? 哈耶克说：人口流动的方向是文明的方向，难道印第安人比英国人更加文明？不然为啥英国人往美洲殖民？

专栏内容推荐

536 x 580 · jpeg
冯克利 Feng Keli(豆瓣)
素材来自:book.douban.com
750 x 428 · jpeg
【新译者访谈】冯克利：在唱片店里翻译哈耶克的人|界面新闻 · 文化
素材来自:jiemian.com

800 x 800 · jpeg
【读书】冯克利：《君主论》的读法
素材来自:sohu.com
1000 x 667 · jpeg
冯克利图册_360百科
素材来自:baike.so.com

450 x 600 · jpeg
乌合之众：大众心理研究_（法）古斯塔夫·勒庞著冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
720 x 558 · jpeg
冯克利：在本能与理性之间——《致命的自负》 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1200 x 1600 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
800 x 800 · jpeg
正版3本39包邮虽败犹荣的先知（精装）冯克利西方政治学阅读笔记现代西方政治传统思想史近代自由主义之发展的形成书籍_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

411 x 267 · jpeg
冯克利图册_360百科
素材来自:baike.so.com
1200 x 1600 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com

1952 x 1101 · jpeg
冯克利：群体心理：理性化的颠覆者——读《群氓的时代》 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
613 x 378 · jpeg
冯克利 | 腼腆的信用女神——也谈金融危机
素材来自:sohu.com

1527 x 1080 · jpeg
生化危机4重制版阿什莉阿尔冯斯艾尔利克盔甲外观mod下载-阿尔冯斯艾尔利克盔甲外观MOD下载_3DM单机
素材来自:dl.3dmgame.com
1200 x 1200 · jpeg
哈耶克文选_[英]弗里德里希·冯·哈耶克著；汪民安、张云鹏编；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com

600 x 600 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
800 x 800 · jpeg
正版3本39包邮虽败犹荣的先知（精装）冯克利西方政治学阅读笔记现代西方政治传统思想史近代自由主义之发展的形成书籍_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

600 x 600 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
800 x 800 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com

600 x 600 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
580 x 467 · jpeg
海贼王燃烧之血冯克雷技能介绍_特玩游戏网
素材来自:te5.com

600 x 600 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
1200 x 1200 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com

203 x 182 · jpeg
翻译学者冯克利简介-『译网』
素材来自:translators.com.cn
450 x 600 · jpeg
邓小平时代_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
600 x 600 · jpeg
邓小平时代（精装）_[美]傅高义著；冯克利译_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com

965 x 965 · jpeg
克劳斯·冯·克利钦_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
1210 x 1730 · jpeg
都有哪些應該獲得諾貝爾物理學獎但是最終未償願的學者？他們都做出了哪些貢獻？ - GetIt01
素材来自:getit01.com

572 x 761 · png
冯利 - 快懂百科
素材来自:baike.com
1453 x 1592 · jpeg
Senecio - Paul Klee - WikiArt.org - encyclopedia of visual arts
素材来自:wikiart.org

580 x 362 · jpeg
冯克利
素材来自:gieey.com
320 x 270 · jpeg
冯克力_理想国
素材来自:ilixiangguo.com

400 x 267 · jpeg
[图文]冯·克利青教授应邀访问中国计量科学研究院_滚动新闻_新浪财经_新浪网
素材来自:finance.sina.com.cn
741 x 1024 · jpeg
Paul Klee – One of the most Important Artists of Classical Modern Art ...
素材来自:scihi.org

631 x 698 · jpeg
セネシオ (1922) パウル・クレー | Artmajeur Magazine
素材来自:artmajeur.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)