当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

刺激1995权威发布_刺激1995笔趣阁(2024年12月精准访谈)

内容来源：卡姆驱动平台所属栏目：观点更新日期：2024-11-30

刺激1995

还有哪些电影名字让你感到惊讶？比如《刺激1995》！𐟤㣀Œ电影」「搞笑」「推荐电影」电影画廊的微博视频

你最喜欢的来自1995年的电影是？我的是：《离开拉斯维加斯》《云上的日子》《地下》《攻壳机动队》《12猴子》（本来想加上《肖申克的救赎》，结果发现是94年的，可是我记得当年盗版不是叫“刺激1995”么[允悲]）

台湾人总是在名字翻译上搞得特别哗众取宠，品味俗烂（比如什么《刺激1995》）但文学翻译水平甩大陆几条街。凡我读到的台湾译者版本，都能感受到其外语中文水平双高，且富于职业修养。可悲啊。

《肖申克的救赎》公映30年了。恍然如梦。我们看到D版vcd的时候，它还叫《刺激1995》。港台的译名。那个时代，我们看辛德勒的名单阿甘正传樱桃的滋味地下米国丽人霸王别姬蓝风筝阳光灿烂的日子......现在我们都在看些什么？时代，真是进化了。

不得不服台湾省对某些电影的神翻译！我们叫《肖申克的救赎》，他们叫《刺激1995》我们叫《擎天柱》，他们叫《无敌铁牛》我们叫《奥特曼》，他们叫《咸蛋超人》我们叫《木乃伊》，他们叫《神鬼传奇》我们叫《律政俏佳人》，他们叫《金发尤物》我们叫《倩女幽魂》，他们叫《把妹把到鬼》类似这样的翻译数不胜数... 不过话说回来电影叫《倩女幽魂》我可能考虑下片子是什么类型什么内容值不值得看等等，而叫《把妹把到鬼》我八成会果断买票进去看

台湾翻译最好的一部电影名。台湾在翻译电影名方面一向很烂，如The Shawshank Redemption，我们翻译为《肖申克的救赎》，他们翻译为《刺激1995》，高下立判。但是有一部电影名他们翻译的不错——English vinglish，该片讲述一个不懂英语的家庭主妇，在她的家人和整个社会面前体会到严重危机感的故事。大陆的翻译是《印式英语》，台湾的翻译是《救救菜英文》，这个谐音梗不错

中国大陆和台湾省的翻译差别有多大？大陆：倩女幽魂。台省：把妹把到鬼大陆：寂静岭。台省：哑巴屯大陆：恶灵骑士。台省：火焰骷髅机车大陆：肖申克的救赎台省：刺激1995 大陆：擎天柱台省：无敌铁牛大陆：律政俏佳人台省：金发尤物大陆：壮志凌云。台省：捍卫战士大陆：闻香识女人台省：女人香大陆：魂断蓝桥。台省：滑铁卢桥大陆：速度与激情台省：玩命关头大陆：后天台省：明天过后

大陆的翻译水平有多高？大陆叫：肖生克的救赎，台湾叫：刺激1995。大陆叫：海王，台湾叫：水行侠。大陆叫：盗梦空间，台湾叫：全面启动。整个十九部电影，个人觉得明日之后比后天翻译的有水准，其他的十八部电影这翻译水平真是不忍直视。强烈要求台湾省加强中华文化教育，但凡把大陆高中语文学到位，台湾的翻译也不至于把电影名翻译成这样。都不知道这些年台湾同胞在学习什么文化?

经典层出，神仙打架，1994年都上映了哪些电影？《肖申克的救赎》《阿甘正传》《低俗小说》《狮子王》《刺激1995》《这个杀手不太冷》经典层出，神仙打架，1994年都上映了哪些电影？-P3影评人的角落的微博视频

「港台电影名翻译差别有多大」[哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕] 「佳片奇遇季」

专栏内容推荐

1280 x 1827 · jpeg
影史票選最佳電影《刺激1995》台灣25週年紀念上映 - Yahoo奇摩電影戲劇
素材来自:movies.yahoo.com.tw
654 x 981 · jpeg
《刺激1995》重新上映，「堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人」 | Vogue Taiwan
素材来自:vogue.com.tw

1386 x 924 · jpeg
刺激1995 - 電影線上看 - friDay影音
素材来自:video.friday.tw
800 x 533 · jpeg
為何Netflix《刺激1995》是影史必看的神作？4個電影沒說的寓意，真實刻畫出人性的光明與黑暗面-風傳媒
素材来自:storm.mg

1046 x 550 · jpeg
一分鐘電影史：你知道《刺激 1995 》為什麼要叫《刺激 1995 》嗎？ | JUKSY 街星
素材来自:juksy.com

800 x 1136 · jpeg
IMDb 評分最高電影！鄉民最愛《刺激 1995》北美重映摩根費里曼揭露「片名取太爛」影響票房！ JUKSY 街星
素材来自:juksy.com
424 x 600 · jpeg
從《刺激1995》看雙主角的劇情安排 ~ DoMoreNovel
素材来自:domorenovel-dev.blogspot.com

728 x 382 · jpeg
影史票選最佳電影《刺激1995》台灣25週年紀念上映 | T客邦
素材来自:techbang.com

素材来自:myvideo.net.tw

1200 x 801 · jpeg

超越時代的經典句句金句的【刺激1995】大銀幕重映 | NOVA資訊廣場

素材来自:nova.com.tw

1280 x 808 · jpeg
《刺激1995》最經典的3句話，一生至少要讀一次！－我們用電影寫日記 - 台灣好好網
素材来自:yummytw.com
1024 x 683 · jpeg
《刺激1995》重新上映！電影金句流傳25年網推：此生必看 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
素材来自:star.ettoday.net

750 x 343 · jpeg
【電影背後】《刺激 1995》最偉大的一幕：一場牆邊對話，暴露了真實的友誼、犯罪計畫與真誠的美感 – 電影神搜
素材来自:news.agentm.tw

素材来自:tw.news.yahoo.com

750 x 499 · jpeg

看到會背還要再看一次！《刺激 1995》大銀幕重映，「上帝之聲」說出的不朽金句讓人難忘 – 電影神搜

素材来自:news.agentm.tw

690 x 460 · jpeg
看過改編影劇，不代表真的了解故事！你該讀過的4本史蒂芬．金小說
素材来自:marieclaire.com.tw
GIF
500 x 255 · animatedgif
【長大後才懂】《刺激1995》：「任何一個你不喜歡又離不開的地方，都是監獄。」
素材来自:elle.com

1280 x 720 · jpeg
IMDb永遠的霸主強勢重映！《刺激 1995》25 週年紀念，將於 3 月 13 日重返大銀幕 – 電影神搜
素材来自:news.agentm.tw

600 x 402 · jpeg
《刺激1995》重新上映！電影金句流傳25年網推：此生必看 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
素材来自:star.ettoday.net
500 x 500 · jpeg
刺激1995 @ Avere C's MK & AD :: 痞客邦
素材来自:acmk195.pixnet.net

900 x 640 · png
一分鐘電影史：你知道《刺激 1995》為什麼要叫《刺激 1995》嗎？ | FLiPER - 生活藝文誌
素材来自:flipermag.com
1000 x 667 · jpeg
【鄭秉泓影評專欄】《刺激1995》25週年經典重映：獨一無二的逃獄之路 - Yahoo奇摩電影戲劇
素材来自:movies.yahoo.com.tw

1024 x 1024 · jpeg
刺激1995 電影 VCD 多年收藏 | 蝦皮購物
素材来自:shopee.tw
1024 x 516 · jpeg
刺激 1995：救贖來自希望還是自己？ | FLiPER - 生活藝文誌
素材来自:flipermag.com

640 x 430 · jpeg
刺激1995 The Shawshank Redemption 電影介紹 - 電影神搜
素材来自:agentm.tw
1200 x 628 · jpeg
【鄭秉泓影評專欄】《刺激1995》25週年經典重映：獨一無二的逃獄之路 - Yahoo奇摩電影戲劇
素材来自:movies.yahoo.com.tw

800 x 524 · jpeg
為何Netflix《刺激1995》是影史必看的神作？4個電影沒說的寓意，真實刻畫出人性的光明與黑暗面-風傳媒
素材来自:storm.mg
750 x 422 · png
【電影背後】《刺激 1995》最偉大的一幕：一場牆邊對話，暴露了真實的友誼、犯罪計畫與真誠的美感 – 電影神搜
素材来自:news.agentm.tw

1049 x 590 · jpeg
自由是什麼？《刺激1995》監獄裡的犯人他們最明白 | u 值媒
素材来自:udn.com

302 x 450 · jpeg
《刺激1995》重新上映！電影金句流傳25年網推：此生必看 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
素材来自:star.ettoday.net
750 x 419 · jpeg
《刺激 1995》25 週年紀念：票房爛片、影史經典、還有相識 25 年的這對知心老友 – 頁2，共2 – 電影神搜
素材来自:news.agentm.tw

998 x 524 · jpeg
經典電影《刺激1995》25年後依然經典
素材来自:nomovieordie.com

2016 x 1322 · jpeg
刺激1995-電影線上看-排行-
素材来自:myvideo.net.tw
500 x 500 · jpeg
《刺激1995》《三傻大鬧寶萊塢》《可可夜總會》…我終於知道這些爛片名的由來了！ - 壹讀
素材来自:read01.com

800 x 533 · png
觀點投書：從電影《刺激1995》看台灣的文資保存-風傳媒
素材来自:storm.mg

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)