当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

翻译名词解释权威发布_自动翻译器在线翻译(2024年12月精准访谈)

内容来源：卡姆驱动平台所属栏目：观点更新日期：2024-12-01

翻译名词解释

南大法语笔译考研经验：我的备考心得终于收到了南大的录取通知书！今年的通知书上没有像去年那样特别注明专硕学生不安排宿舍，不过招生章程上还是明确写了专硕不提供宿舍。听说浦口校区那边有些专硕学生是安排了宿舍的，具体情况我也不太清楚。南大没有给出具体的参考书目，但根据前人的经验，以下这些书应该足够了：翻译名词解释许钧的《翻译概论》和《法汉翻译教程》历年真题通过外网查阅法文资料进行词条总结和整理时政词条各大法语公主号（如法语MTI考研助手、人民网法文版、外研社法语工作室、译趣美等）译之有道网站中国关键词法语版历年真题将有亮点的词条整理到自己的词条本里短句及段落翻译许钧的《法汉翻译教程》（对文学类翻译很有启发）李军的《法汉汉法翻译训练与解析》（涉及各个领域）笔译二三级实务其他零散翻译材料（人文社科类）历年真题保持每天练习中译法和法译中各一篇，选和真题差不多的长度，保持翻译手感。后期练习时建议设定时间翻译完，锻炼翻译速度，因为考试时间很紧，没那么多时间去琢磨。另外翻译过程中尽量不要查字典，锻炼联想和理解能力。个人碎碎念翻译基础和翻译硕士这两科都很注重考查翻译能力。去年翻译硕士考的中翻法还是很有难度的，所以一定要保持翻译训练。从历年真题可以看出，近两年翻译基础这科减少了名词解释和词条翻译的题量，可能更加看重学生在具体语境下段落翻译的能力吧。名词解释和时政词条要定期复盘，建议按照记忆遗忘曲线来背诵。虽然越到后面背诵的任务量越来越大，导致后期进度比较慢，但心态要稳住，不要为了完成自己设定的复习进度而忽视质量。刚开始我对时政词条不太在意，觉得短语翻译很轻松，但在整理背诵的过程中，发现这些词条帮助我积累了不少词汇量，比机械地背单词有用，还能学到一些官方表达，特别是一些习语的翻译，帮助我提高翻译能力。如果你和我一样在法国文学和文学翻译方面基础较薄弱，建议简单梳理一下法国文学流派、代表作家和作品。我个人前期结合《法国文学大手笔》和《法国文学简明教程》两本书梳理法国文学流派和作家，让自己对法国整个文学发展的脉络和流派有个大概的了解。希望这些经验对大家有帮助！祝大家都能顺利上岸！𐟓š✨

口腔医学生保研攻略：英语学习篇大家好，今天我们来聊聊口腔医学生保研路上的英语学习心得。虽然篇幅有限，但我会尽量详细地分享一些实用的建议，下一篇我会讨论学生课题的相关经验。四六级成绩要求 𐟓ˆ 首先，四六级成绩在保研过程中非常重要。大多数学校的夏令营和预推免都会要求填写四六级成绩，有些学校甚至会要求填写最高等级的英语考试成绩（即有六级分就填六级分）。因此，六级分数的实用性会更强。一般来说，四六级如果能拿到600+，那在英语方面已经算是非常加分的成绩了。如果六级达到550以上，那算是“还不错”的范畴；达到500以上，大约是“良好”的范畴；如果只是超过425的及格线，还是建议多刷几次分数达到500+。我个人每次四六级都会报名（虽然有两次因为期末考复习冲突就没去），就算是裸考，都是对自己阶段性英语水平的真实评价。 PS：四六级未通过可能入营和入面都会被卡，起码一定要过！！！复试中的英语问题 𐟤” 仅仅靠四六级笔试的刷分是不够的，因为面试不仅会考常规的英语口语，还会通过文献翻译、名词解释甚至英语听力的形式考察专业英语。因此，有精力的同学可以去学雅思或者托福，因为它们的考试逻辑与四六级完全不同。四六级用多年来咱们简中人的应试技巧可以糊弄过去，但雅思和托福不行，他们对于听说读写的要求是next level的。我有幸备考过托福，它不仅仅考日常对话，还会考很多更偏向学术的话题（天文学、生物学、心理学等等），在听说读写四个方面都有考察，虽然备考的时候非常痛苦，但是这为我后期参与预推免复试打了个底，如果没有前期这种学术向的英语锻炼，我在考场上听到专业英语听力真的会一脸懵。专业英语不要怕！ 𐟒ꊊ除了以上讲的比较“泛”的英语学习，专业英语的掌握也很重要。虽然我在这方面比较欠缺，但面试考察的重点都是相通的，即文献翻译、名词解释（中译英、英译中）等。其中的文献翻译是大部分学校都会考查到的，碰到不会的专有名词也不要慌，大胆往下翻，不要尬场，不要停在那里，不要害怕翻错。其实大部分同学没办法做到对所有专有名词都了如指掌，这也是对心理素质的一种考验啦～最后，祝大家都顺利上岸梦校！下次继续更学生课题相关的经验～

翻译硕士448名词解释不会怎么办？「翻译硕士」「武哥教翻译超话」BrotherFive的微博视频

考研上岸秘籍：百科和翻译高分技巧是不是刚从自习室回到宿舍？一天的疲惫之后，看到这条笔记，恭喜你，离上岸又近了一步！𐟎‰𐟎‰ 临近考试，咱们不整虚的，24翻硕考研就两个关键点：百科知识和翻译。看好了！百科知识：名词解释的答题技巧大部分学校会考察名词解释或者简答题。要想得高分，首先要了解分数构成。一般来说，名词解释一个词条三个得分点，四分的构成是1➕1➕2，五分的构成是1➕2➕2，六分的构成是2➕2➕2。总体来说，不会有超过三个得分点的情况，但参考答案中会列出五个或六个得分点。只要你写中三个就能得分。答题时，记得关键词就行了。一道名词解释要写那么多字，怎么背得下来？请给自己减负，直接背关键词！这样既能减轻负担，又能提高效率。翻译：如何拿高分？通顺！最熟悉的翻译理论就是“信达雅”了吧？你的译文质量高不高？首先把自己当作读者去看一看，你写出来的译文，如果不能够像文章一样读懂，那就是失败的。不管你翻译得对不对，起码你得让读者能读懂。所以这就是我们在做翻译时重读的重要性！还有一点，当你遇见不会的译文时，请联系上下文编出来。起码你的译文是完整的，这就会给阅卷老师留下很好的印象。当年我在考场上就是靠着这一点爬上岸的～还没考试的学弟学妹们，为了让你们能有更系统的复习计划，学姐专门制定了翻硕带学辅导，感兴趣的可以戳链接～～#448汉语写作与百科知识 #357英语翻译基础备考经验 #MTI翻译硕士 #翻译硕士备考 #24考研

【2024年百科知识-每日一练-11.5】（另外两道选择题+一道名词解释可前往App：翻硕百科蜜题或者公众号：蜜题翻硕MTI学习） 1.“曹衣出水”一词通常用于形容哪种艺术形式的精湛___。 2.“关乎天文，以察时变”出自___。「catti」「翻译硕士」「翻硕超话翻译硕士考研超话」

【2024年百科知识-每日一练-10.21】（另外两道选择题+一道名词解释可前往App：翻硕百科蜜题或者公众号：蜜题翻硕MTI学习） 1.楚汉之争是西楚霸王___与汉王刘邦争霸的大规模战争。 2.在古代，女子二十四岁被称为___。「catti」「翻硕超话翻译硕士考研超话」「翻译硕士」

六月份考研备考攻略：时间紧迫怎么办？六月份已经过去了一半，进入了考试季的高峰期。有些同学还需要在七月份参加N1考试，不知道大家准备得怎么样了？今天我来分享一下我的备考心得，希望能帮到大家。 359日语翻译基础 𐟓š 这段时间时间确实比较紧张，但还是要挤出一点时间来练习翻译。一天不练，台下可见～建议大家每天花2-3小时练习一篇日译汉或者汉译日。步骤是先自己翻译，再看网课更正，最后认真整理复盘。第二天早上一定要记得复述前一天的内容，这一步是我们进步的关键。时间就像海绵里的水，挤一挤还是有的。 448汉语写作与百科知识 𐟓– 如果时间真的很紧张，这段时间可以不背诵名词解释，但要朗读名词解释内容保持手感，每天花费1小时左右就可以。睡前可以刷一刷作文素材，遇到喜欢的句子摘录一下，不用专门花大量时间去记，重心不在【背】而在【积累】。小结 𐟒ꊊ考研遇上期末，我知道你们很累很迷茫，但请记住，荆棘过后便是坦途。再坚持一下，七月份会有不一样的风景。加油！

春节将至，考研党们该放下书本了！春节即将来临，是时候放下那些厚厚的书本，享受一下生活的乐趣了。𐟎‰ 朋友们都在享受美食和欢乐时光，而你却在家里默默地啃着英语阅读。亲戚们聚在一起谈论今年的收获，你说自己肖八25分，他们一脸懵逼，而你却暗自得意。𐟘 你嘲笑他们不懂考研的艰辛，不懂357翻译和448名词解释的复杂性，不懂考翻译硕士的精彩与梦幻。你甚至嘲笑你的侄子只会跟风投简历，而亲戚们则默默无言，只有你的父母为你辩护，说你看书看了两千多个小时却一个名词解释都写不出来。𐟘䊊你反手掏出357热点词条预测，反问亲戚们是否知道【深海载人潜水器】和【遥感数据】。你坐在别人家里聊天，连【人口老龄化】怎么翻译都不知道。别人家像你年纪大的都去上【国家老年大学】了！你还在这儿问来问去，亲戚们暴跳如雷说你作为大学生没点礼貌。你把打印出来的【357热点词条】预测塞到亲戚手里，围观的其他亲戚哄堂大笑。𐟎Š

小白必看！如何高效背诵翻译百科名词解释？ 𐟓š 448汉语写作与百科知识是MTI翻译硕士考试的重要科目，满分150分。其中，名词解释部分主要考察考生对中外文化、政治、经济、法律、文化、人物、历史、地理和翻译理论等方面知识的掌握。考察范围广泛，从天文到地理，无所不包。 ⭐️ 不同院校的名词解释考察形式有所不同，常见的有解释、单选和填空等。考生需要根据目标院校的历年考研真题进行有针对性的复习。大部分院校的MTI考试重点会放在历史文化方面，尤其是中国传统文化。因此，在积累名词解释时，可以参考目标院校的考试题型和重点类型，有侧重地进行复习。 𐟔 如何找重点：参考院校近10年的真题，摸索出题型风格。边看书边勾画出出现过的真题（最重要）。找出符合相关风格类型的内容标注（二级重点）。平时在阅读外刊和相关资料时积累下感觉会考的相关内容（三级重点）。 𐟓– 在积累名词解释时，可以参考以下重点书籍：《中国文化要略》《西方文化概论》《黄皮书》 𐟒ᠧ픩☦–𙦳•：解题思路：先看名词属性（政治、经济、文化等），按照对应属性解释相关要素（如人物的名字、年代、国别、代表作品、主要事迹、地位影响等）。根据分值决定写的内容量，2分就是4点，不要浪费时间写一样的东西，分点时条理清晰，方便老师评阅，字数在80～130左右最好。遇到完全不了解的名词也不要慌，可以从题干中分析猜测，最后的无奈之计是可以从题干中摘取一些信息，换种说法写下来。 𐟓 lulu整理了人物类、事件/政策类、地理/国家类、经济类、法律/科技类、组织结构类、俗语类等几大常考类型的汉语百科知识的背诵方法和要点！入门学习的考生可以参考一下呀。 𐟒ꠤ𛥦⦤𘺩鬯𜌨€ƒ研加油！

【2024年百科知识-每日一练-10.23】（另外两道选择题+一道名词解释可前往App：翻硕百科蜜题或者公众号：蜜题翻硕MTI学习） 1.秦以丞相、太尉、___为三公。 2.“不教胡马度阴山”中，“阴山”位于我国哪个省___。「catti」「翻译硕士」「翻硕超话翻译硕士考研超话」