当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

口译符号最新视觉报道_口译符号查询(2024年12月全程跟踪)

内容来源：卡姆驱动平台所属栏目：热点更新日期：2024-12-02

口译符号

口译常用符号和缩略语指南 1. 𐟓ˆ 上升符号 “↑”表示上升、增加：up/upward/rise, increase, arise, ascend, 等等；发射、起飞、升空：launch, ascend, skyrocket, 等等；发展、加强、推进：develop, strengthen, promote, 等等 𐟓‰ 下降符号 “↓”表示下降、减少：down/downward/drop, decrease, jump, 等等；减少、恶化：reduce, deteriorate, go down, 等等；向下、跳水、下跌、下降、减少、恶化、降职、削减、裁剪、轰炸：drop to, jump, decrease, descend, go down, deteriorate, demote, reduce, bomb 𐟔„ 循环符号 “←”表示来自、源于：be/come from, return, receive from, 等等；追溯到：come/go back to, originate in, 等等；来自、源于、进口、收到、回到、回归到：come from, originate from/in, import from, receive from, come back to 𐟎𐄥‡𛧬楏𗊢€œ→”表示到达、传达：go into, arrive at, give to, send to, present to, 等等；导致、引导：lead to, result in, in the direction of, 等等；屈服：submit to, 等等；出口、输出、出国、到达、前往、运往、派遣、运往、导致：export to, arrive in, lead to, present to, give to, submit to, result in, send to, cause ➕ 加号 “+”表示和、还有、另外、加上、多、除此之外：and, in addition to, etc. 𐟓 其他符号包括各种标点符号和特殊符号，用于口译中的标注和记录。 𐟔„ 循环符号 “←”表示来自、源于：be/come from, return, receive from, 等等；追溯到：come/go back to, originate in, 等等；来自、源于、进口、收到、回到、回归到：come from, originate from/in, import from, receive from, come back to 𐟎𐄥‡𛧬楏𗊢€œ→”表示到达、传达：go into, arrive at, give to, send to, present to, 等等；导致、引导：lead to, result in, in the direction of, 等等；屈服：submit to, 等等；出口、输出、出国、到达、前往、运往、派遣、运往、导致：export to, arrive in, lead to, present to, give to, submit to, result in, send to, cause ➕ 加号 “+”表示和、还有、另外、加上、多、除此之外：and, in addition to, etc.

口译笔记符号超全整理合集

体制内翻译日常：一起学口译笔记符号-30 𐟎젲022年的第一场电影：和男朋友一起观看了《雄狮少年》。距离上次和男生（前男友）单独看电影已经过去快6年了。如今，终于找到了互相喜欢的人，感觉生命更有意义，互相欣赏、支持、喜欢的感觉真好𐟒•～当然，作为现代知识型女性，自然不会被爱情“冲昏头脑”，依旧会坚持自我提升～ 𐟓œ 本篇值得背诵的好表达： 𐟏𗠨…𙥜𐠨interland 𐟏𗠦嚦–‡化 Chu civilization 𐟏𗠥𑱥𗝧瀤𘽯𜌤𚺦𐥜𐧁𕠢lessed with marvelous scenery and talented people 𐟏𗠧𛼥ˆ配套能力强 strong capacity of comprehensive coordination 𐟏𗠥𗥥†œ业生产基地 production base for industry and agriculture 𐟏𗠧ƒ�…好客 hospitable 𐟏𗠨炥…‰考察 pay a visit and enjoy their stay 𐟏𗠨恦ŠŠ湖北建成促进中部地区崛起的重要战略支点 build Hubei into a critical strategy fulcrum to promote Central Rise 𐟏𗠦˜婣Ž吹柳绿，细雨点花红 Breeze in spring makes willow green, drillzle in air makes flowers fragrant 𐟏𗠦˜奤馒�着希望，春天孕育着未来 Spring is a season sowing hope and expecting future 𐟏𗠤𘺢€榐ž好服务 provide good services to…

译国译民线上实习一期总结：收获与感悟通过一个寒假的译国译民实践课，我对翻译的认识更加深入。每天的学习内容都让我受益匪浅。尤其是关于CATTI考试的内容，让我对考试题型和备考技巧有了更清晰的认识。CATTI考试不仅对考研考公有很大帮助，更是一个不断提升翻译文化素养和能力的平台。我计划从大一开始就准备CATTI考试，努力提升词汇量，广泛涉猎知识，不断练习，争取在日复一日的练习中不断提升。通过学习生活中的错误翻译，我意识到中西文化之间存在很大的差异。比如“夫妻肺片”翻译成“husband and wife’s lung”不仅可笑，还可能引发恐慌。因此，正确的翻译需要理解原文的意思，查清词义，避免机械化的翻译。无论是菜谱还是其他翻译，都需要经过深思熟虑。古风网文的翻译让我领略到了中华传统文化的博大精深。翻译古风文章不仅需要数次的揣摩，还要将中华文化推广到全世界。高端文宣翻译则更加注重语言艺术和语篇美感，同时还要了解宣传产品的特性，考虑文化背景的差异，对文化素养提出了更高的要求。口译符号在不断记忆中变成了亲切可爱的小精灵，仿佛在翻译世界的大门向我挥手。今后在不断练习中还要不断积累，创造属于自己的笔记符号体系来应对实战。翻译归根结底是文化与文化之间的交流。要从浅层的文字话语中看到深层次的文化差异，需要饱读诗书，博通古今，丰富自己的文化素养。只有这样，才能成为一个优秀的翻译人——文化的传播与沟通者。每日推荐的电影与歌曲，《海上钢琴师》让我看到了自我修炼成才的可能性；《Monsters》给予了我面对自身缺陷的勇气与力量，让我收获了心灵感悟。相信榜样的力量。听了张玫瑰老师的翻译经验分享课，我懂得了成为一名翻译需要经过重重考验，需要不断提升自己，除了考必要的翻译证书，还要提升自己的文化素养，坚定了我成为一名翻译的目标。 “吾生也有涯，而知也无涯”，需要我学习的还有很多。在漫漫求学路上，我定会静心摄取知识精华，不#负韶华，只争朝夕，在成为优秀翻译的道路上前进。

𐟓口译符号大揭秘𐟔 𐟌Ÿ 作为一个英语专业的学生，我整理了一些口译符号，希望能帮助大家更好地进行口译工作。这些符号是我个人习惯的总结，大家可以根据自己的需求进行调整，形成独特的符号系统。 𐟓Œ 口译符号分类： 1️⃣ 主题分类符号：用于标记不同主题的词汇。 2️⃣ 语法符号：帮助记录句子结构和语法关系。 3️⃣ 语意联想符号：用于触发特定词汇或表达方式的联想。 𐟓Œ 具体符号示例： 𐟚— 汽车 - car 𐟌𞠥†œ业 - agriculture 𐟏�𗥤𘚠- industry 𐟓š 教育 - education 𐟌 世界 - world 𐟏… 重要 - important 𐟏ᠥœ𐧂𙠭 location 𐟎‰ 开心 - happy 𐟘” 不开心 - unhappy 𐟒𜠥𗥤𝜠- work 𐟑颀𐟒𜠥峤𚺠- woman 𐟑袀𐟒𜠧”𗤺𚠭 man 𐟒ᠧ𛏦𕎠- economy 𐟏堥Œ𛩙⠭ hospital 𐟚‘ 救护车 - ambulance 𐟏™️ 城市 - city 𐟌𞠥†œ村 - countryside 𐟏⠥…쥏𘠭 company 𐟎𘸦ˆ - game 𐟒𜠦Š•资 - investment 𐟔堦ˆ˜争 - war ✈️ 冲突 - conflict 𐟏›️ 大部分 - majority 𐟏ᠥ…詃蠭 all 𐟥⠩奩忠- hunger 𐟌 文化 - culture 𐟏›️ 组织 - organization 𐟒𐠧𛏦𕎠- economy 𐟑颀𐟒𜠨€师 - teacher 𐟏력� ᠭ school 𐟎“ 交流 - communication 𐟌 关系 - relationship 𐟌 影响 - influence 𐟌Ÿ 这些符号可以帮助你在口译时更快地记录和联想，提高工作效率。希望这些符号能对你有所帮助！

体制内翻译日常：口译笔记符号分享 𐟍‚ 回到家乡后，心情瞬间变得轻松愉快，仿佛洗净了内心的尘埃。最近开始阅读陈忠实的《俯仰关中》，书中提到回家能“洗净燥热浮尘，也洗去心头的腻”。适当的放松和心灵的净化对我的帮助很大。虽然坚持很重要，但当情绪低落时，懂得停下来调整自己也是一件好事。现在，我可以继续充满活力地投入工作和练习了。 𐟓 本篇中的好表达： 𐟌𞠤𘉥†œ问题：agriculture, rural areas and farmers 𐟌𑠦𗱥ˆ𛥏˜化：profound changes 𐟌Š 浮动：floating 𐟏ᠨ‡ꤸ𛦝ƒ：give autonomy to 𐟑袀𐟑颀𐟑碀𐟑栥𚭧𛏨堯家庭联产承包责任制：Family contract responsibility system 𐟒𜠧𛏨𔸨”委会：joint economic and trade commission 𐟌𞠥𗥤𘚥哺农业：make industry nurture agriculture 𐟏† 继…之后 / 仅次于：only next to 𐟒𚠥› 为会场的限制：due to the limited seating capacity of this hall ⏱️ 尽快：promptly ✈️ 客运包机：charter passenger flights

上海高级口译口试备考心得分享 𐟓š 嘿，大家好！今天我想和大家分享一下我备考上海高级口译口试的一些心得和经验。希望对正在准备的小伙伴们有所帮助！用书推荐 𐟓– 我当时主要用了两本书：《中高级口试备考精要》和蓝色封面的那本真题集。虽然我也买了高级口译教程，但因为时间关系，这本书基本没怎么用。不过听说这本书上的题目很可能会考，所以如果大家时间充裕的话，还是建议看看。备考过程 ⏰ 我是从笔试成绩出来那天开始复习的，到口试考试那天大概不到一个月的时间。每天大概会有1-3小时的复习时间。因为当时也快期末了，所以每天都在挤时间复习。网上说想通过高口口试至少要练习到200张A4纸，我数了一下，大概用了60多张正反面（运气比较好）。一开始我选择在小破站上听了听马茜老师的口译教程视频，学习了一下口译符号的记忆技巧。看了大概四五天，感觉有点无聊，就开始自己直接练习了。先拿《中高级口试备考精要》中的高口材料练习。这本书的材料会比真题难一点，一开始录音播放速度太快跟不上，可以从一两句话开始翻，慢慢增加篇幅，这样有个循序渐进的过程。大家在训练的时候也会感觉到自己口译能力在慢慢进步，可以提升自己的信心。等到可以练习完整篇幅的时候，就可以把真题加进来训练了。根据时间制定一个大致的计划，比如每天做哪几篇真题，复习之前做过的哪些比较难的题目。口译符号和常用表达的积累 𐟓 选择实用的口译符号，要选择那种自己一看就能立刻流利的说出来的标记。因为现场考试中如果写一些自己平时没有积累的简写，因为紧张等缘故，很可能等想开口说的时候突然就不知道自己记的是一些什么玩意了。所以平时要注意这一点。此外，常用表达、常用词汇短语的积累也十分重要。比如“联合国”、“改革开放”、“长江经济带”、“命运共同体”、“生物多样性”以及有关中国特色社会主义等相关词语，都是反复出现的热词，要做到能脱口而出。希望这些分享对大家有所帮助！有关口语准备和现场考试流程请看分享2.0𐟤“

𐟓 口译笔记符号大揭秘：图形符号篇 𐟓– 口译笔记符号真的是一门深奥的艺术，今天就来给大家分享一些超实用的图形符号，让你的口译笔记更加清晰易懂！国家与地区符号 𐟌 state, kingdom, country, nation, national, federal city, metropolis, cosmopolis, metropolitan, urban, municipal village, farm, outskirt, countryside suburban, rural areas 人名与地名 𐟓 右上角：人右下角：地方、地名、机构凸：进口 import 凹：出口 export 经济与金融 𐟒𜊧𛏦𕎥𝓠economic entity, economist 金融机构 financial institution 飞行员 pilot, boss, leader, chairman, ruler, chief, mag, resident, joe 飞机场 airport director, supervisor, monitor 中国与中国领导人 Chinese people, state leader 杰出与重要 𐟌Ÿ 宏观调控 macro-control 首都 capital city 重要 important 主要 main, chief, primary, major, dominant, principal, core 强调与关联 𐟔— 特点，特色，特征 emphasize, focus, underline, underscore 代表 the most important on behalf of 整体，全部，总共 all, total 主权和领土完整 sovereignty and territorial integrity 会议 meeting, forum, session, seminar, conference, symposium 所有人，人民群众 all people 峰会 summit (meeting) 关联 bilateral relationship 替代 replace, displace, supplant, subdue 举杯，祝贺，协议，条约 toast, agreement, treaty, contract 交流，交换 exchange, interact, communicate 双边协议 bilateral agreement 多边协议 multilateral agreement 发展与合作 𐟌𑊥‘展 develop, development 形成，产生，出现 develop, found, create, emerge, occur, come out, break out 发展中的 developing on-going come into being/existence 医疗卫生 health care 开始 begin, start, initiate, open medical institution originate, launch, pioneer commence, inaugurate 禁止，结束 end, conclude, complete, cease, stop, twist distortion of fact close up integrate with verge on bring to a conclusion 困难，挫折 make an end of bring to an end difficulty frustration setback bring to a conclusion 道路，方法 far away method way road manse measure near close approach manner access route course mode by means of by way of 台阶，进步 step by step progress advance make progress 长久以来 long before 过去 in the past history 未来 in the future 昨天 yesterday 上个月 last month 改变 change transform 果实 fruit result achievement 抛弃 abandon desert discard 倒闭 bankrupcy layoff 消失 disappear vanish extinct remove murder die pass away the last abolish get rid of wipe out 解决 overcome sete solve address demolish deprive 取缔 𐟚늊希望这些符号能帮到你，让你的口译笔记更加高效清晰！记得多多练习哦！

𐟌Ÿ翻硕复试必备书籍推荐𐟓š，助你轻松上岸！成绩公布了，离复试上岸又近了一步！趁着周末休息，给大家分享一些我复试备考时用的书籍，希望对你们有帮助。 ▪️《英汉视译》如果目标院校要考视译，这本书一定要用！这本书是我们视译课的教材，书中详细讲解了不同难度的视译方法，特别适合新手。而且练完还有难句子的讲解分析，重点词语的积累。 ▪️《外交口译》因为外院的复试交传考的是外交方向，所以我买了这本书。里面的录音都是原讲话人的，可以用来积累重要的词组。后来时间紧就没时间细读了，直接拿来背诵积累。 ▪️《The Oxford Essential Guide to Writing》这本书真的是我复试时的宝藏书！当时我买这本书是为了凑单，结果发现它对我写作帮助非常大。书中详细介绍了写文章的思路，如何用类比、强调排比等。看完之后再去看外刊，发现和某外刊的写作思路几乎一模一样。所以读了这本书之后我看外刊能够更加理解作者的写作方式了。 ▪️《中式英语之鉴》被推荐无数次的书，我们的笔译老师也要求我们看一遍（开学还要考试那种）。看了这本书可以帮助你的输出更加简洁地道，如果复试要考作文的话，也建议快速看一遍，可以提升你的文章质量，不要再写得像中式英语。 ▪️《交替传译》这本书也是红皮书系列的，内容难度适中，很适合大家拿来做练习。虽然没有笔记符号的对照。之前有看别人推荐过林超伦的口译书，我也买了一本，个人感觉里面的内容不是很适合复试，中间有一些偏专业的内容，笔记符号也不是很好参考。如果大家要练口译符号的话，推荐大家可以选择韩刚的书，身边用过这本书的同学都说书很好。希望这些书籍能帮到你们，祝大家复试顺利，早日上岸！

𐟓｜口译笔记符号全攻略𐟓 𐟓š 口译笔记符号大集合来啦！快来看看吧！ 1️⃣ 人体行为符号开罗宣言：Cairo Manifesto 赞扬：speak highly of, praise 批评：criticize 说：tell, talk, announce, express, claim, address, declare, argue, vow 众说纷纭：explain, introduce, report various opinions 评论：comment, remark, evaluate, appraise, review 听：listen to 看：face 开放：be open to 想：think, consider 爱，关心：ponder, support, imagine, meditate 吓，威胁：scare, threaten 揭示，显示：show, suggest, indicate, reveal 去：go 来：come 引起，导致：result in, lead to 收到，受到：receive 需要，缺少：need, require, want, be short of 买：buy 投资：invest 邀请，应邀：invite, on invitation 愿意接受：accept with pleasure 增加：rise, grow, improve 减少，降低：decrease, lower 卖：sell 获利：make a profit 繁荣：flourish, advance, update, improve 2️⃣ 标点符号与信息点弱化多：numerous, countless, enormous 信息点的弱化：degrade, diminish 信息的省略：abundant, various, mass, uncountable 持续，继续：ast, continue, maintain 不那么重要：persist still, continuous not so important 永恒的，永久的：everlasting, eternal, permanent, constant, frequent, always, endless, long, eon 3️⃣ 数学符号与中文符号加：plus, and 减：minus 等于说，也就是说：that is to say 不赞同，不平等，有差距：disagree, unfair, difference, disparity 相同，一致：the same as 公平，平等：fair, equal, justice 不符合事实：not comply with the fact 符合，一致：be consistent with, in agreement with 大约，大概：about, around, almost, nearly 大于，超过，多于，优于：surpass, exceed, more than, superior to 属于：belong to 供过于求：supply exceeds demand 过热：overheated 错的，不好的，负面的，消极的：wrong, mistake, fault, bad, negative 少的，低于，小于，劣于：less than, inferior to 否决：veto 供不应求：demand exceeds supply 对的，好的，积极的，成功的：correct, good, positive, affirmative 支持，善于，有利于：support, be good at, in the interest of 认可，批准：endorse, ratify, confirm, approve 快来学习这些口译笔记符号吧！𐟓–✨