当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

朝鲜语和韩语权威发布_朝鲜语和韩语是一种语言吗?(2024年12月精准访谈)

内容来源：卡姆驱动平台所属栏目：观点更新日期：2024-11-30

朝鲜语和韩语

朝鲜语和韩语的区别，你真的了解吗？作为一个朝鲜族，每次找工作面试或者跟人聊天时，总有人会问我：“你是朝鲜族，为什么还要学朝鲜语？”其实，这个问题还挺有意思的。首先，你得明白，能看懂另一个国家、另一个民族的语言和文字，并不意味着你就能做好翻译。翻译是一个完全不同的领域。要成为一名优秀的翻译，基本的听说读写能力是必须的。但仅仅会朝鲜语并不意味着你就能做好韩语翻译。虽然官方把韩语统称为朝鲜语，但为了区分朝鲜族使用的朝鲜语和韩国人使用的韩语，我在这里还是分开来说。朝鲜族的朝鲜语其实是有差异的。举个例子，吉林延吉的朝鲜语和哈尔滨的朝鲜语就不太一样。延吉的朝鲜语可能更接近朝鲜的标准语，而哈尔滨一些地方的朝鲜语则更像韩国的方言。但如果朝鲜族没有特意去学习韩国人的表达方式，韩国人的口音和用词，那么朝鲜族和韩国人之间很难做到百分百准确地传达信息。即使他们都能看懂同样的文字，甚至拥有相似的文化背景。我有个朋友，他之前在做翻译兼职时遇到了一位朝鲜族的买家。这位买家直接用朝鲜语跟韩方的老板沟通，问韩方老板在国内有没有分公司。结果，他说的是“분공사”（直接翻译成“分公司”），而根据韩国的表达习惯，“分公司”应该是“지사”（直译成中文是“支社”）。这就是一个典型的表达方式差异，这种差异在语言交流中随处可见。总之，朝鲜语和韩语虽然有一些相似之处，但它们之间的差异还是很大的。如果你真的想做好韩语翻译，还是需要下更多的功夫，多学习韩国人的表达方式和口音。

韩语专四专八备考指南，资料获取全攻略！ 𐟓š𐟓š𐟓š 无论你是哪个语种的学生，专业四级和专业八级证书在国内都有着极高的认可度。对于韩语专业的学生来说，专四和专八是针对国内高校朝鲜语专业的同学们设立的。总分150分，最终成绩会通过赋分转换为百分制。 𐟓Š𐟓Š𐟓Š 计分标准如下：不及格：60分以下合格：60-84分优秀：85分以上 𐟔𐟔𐟔 然而，由于韩语是小语种，市面上的真题资源相对较少，即使有真题，也可能没有答案，或者缺乏相关的文学真题。这让小语种的学生们感到非常困扰。 𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ 不过，你可以通过一些正规渠道获取韩语文学备考资料。这些资料将为你备考韩语专四和专八提供极大的帮助，让你在考试中取得优异的成绩。赶快行动起来吧！

韩语和日语，哪个更适合你？作为小语种爱好者，经常有人问我日语和韩语哪个更容易学，哪个更实用。今天我就来聊聊这个话题，希望能帮到正在纠结的你。韩语：亚洲热门语言 𐟌 实用性：韩语在亚洲可是个大语言，尤其是在娱乐和媒体行业用得特别多。不过，在企业界的应用相对较少。难度：韩语的发音和中文有些相似，有个发音表可以参考。对于我国朝鲜族的朋友来说，韩语几乎是小菜一碟，因为他们用的朝鲜语和韩语是一样的。日语：全球通用语言 𐟌 实用性：日语的实用性真的很强。内地的日企非常多，就业前景非常好。而且，日语老师的需求量也很大，是个不错的选择。难度：日语有很多汉字词汇，发音和字形都和汉字有相似之处，所以学习起来相对容易。总结：选择适合你的语言 𐟎最后，选择哪种语言还是要看你的个人情况。如果你对娱乐行业或者媒体行业感兴趣，韩语可能更适合你；如果你更倾向于实用性和就业前景，日语可能更适合你。希望这些信息能帮你做出选择，加油！

朝鲜和韩国语言一样吗朝鲜和韩国使用的语言是相似的，它们使用的是同一种语言的不同变体，通常被称为朝鲜语或韩语。以下是对朝鲜语和韩语之间关系的详细解释：基本相似性朝鲜和韩国人民在日常生活中使用的语言在本质上是相同的，都源于古代高丽语，并受到百济语、新罗语以及扶余语的影响。两者都使用谚文作为书写系统，这是一种由朝鲜王朝的世宗大王在1446年创造的文字。具体差异尽管朝鲜语和韩语在本质上是相同的，但在实际使用中确实存在一些差异：语调：朝鲜语的语调较为平稳，而韩语的语调则更为抑扬顿挫。这种差异在口语交流中尤为明显。拼写：朝鲜语拼写上更接近于汉语拼音，而韩语则有自己的拼写规则。例如，韩语中的某些音素在朝鲜语中可能有不同的写法。词汇：朝鲜语使用了一些与韩国不同的政治、历史和文化词汇。朝鲜词汇中保留了更多的古代汉语词汇和固有词，而韩语则更倾向于使用现代汉语词汇和外来词，尤其是英语单词。日常用语：两者在日常用语中也存在一些细微的差异。例如，对于某些事物的称呼，韩国人和朝鲜人可能采用不同的词汇。书写系统：虽然两者都使用谚文作为书写系统，但朝鲜语的谚文字体在某些音素的写法上与韩语略有不同。语法：在一些细节上，两者也存在差异。例如，朝鲜语中的一些助词和词尾与韩语不同。此外，朝鲜语在表达敬语方面更为复杂，使用了更多的敬语词汇和句式。相互理解尽管朝鲜语和韩语之间存在这些差异，但两国人民在日常生活中仍然可以进行无障碍的交流。这些差异并不会阻碍彼此的沟通，因为两国在文化、历史和民族背景上有着紧密的联系，这也为语言交流提供了便利。综上所述，朝鲜和韩国使用的语言是相似的，只是在一些细节上存在差异。这些差异主要源于两国历史、政治、文化等方面的不同发展路径。

朝鲜语和韩语的区别嘿，大家好！今天我们来聊聊韩语语法中的两个小伙伴——(이)나和(이)라도。虽然它们长得有点像，但其实有很多不同之处哦！让我们一起来看看吧！相同点1️⃣：让步的选择首先，它们都可以接在名词或代词后面，表示让步。比如：没有可乐的话，就拿果汁吧. 本来想喝可乐，但因为没找到，只好退而求其次，选择果汁了。很无聊，玩网络游戏吧. 虽然网络游戏不是最佳选择，但总比无聊好。相同点2️⃣：强调数量它们还可以接在数词后面，表示强调数量。比如：他每天上课都迟到半个小时. 哪怕是一秒也好，早点结束工作吧. 哪怕是一秒的进步，也值得庆祝！不同点1️⃣：让步的程度不同在表示让步时，(이)나通常是在相似的选项中任意选择；而(이)라도则表示没有比这更好的选择，只好选择此项。比如：最近没有胃口，吃点泡菜吧. （这里有很多选项，如大酱汤、拌饭、炒年糕等，但泡菜是唯一的选择）弟弟买来了十支铅笔. （数量超出了预想）不同点2️⃣：强调数量的程度不同在表示数量时，(이)나既可以表示推测或估计大概的数量，也可以表示强调其数量超出预想或很多；而(이)라도则通常接在一些数字很小的数量词后，表示强调最少、最低。比如：弟弟买来了十支铅笔. （数量超出了预想）豆一粒粮食也要节约. （强调数量少）希望这篇小课堂能帮大家更好地理解(이)나和(이)라ど的区别和联系！如果你有其他问题或者想分享你的韩语学习心得，欢迎在评论区留言哦！𐟓

𐟤”朝鲜语和韩语到底有啥区别？在国内的高校里，我们通常把朝鲜语叫做“韩国语”，但其实我们学的是韩语哦！𐟘… 据说是因为朝鲜最早向我们传授语言，所以学科名字就这么定了。其实，朝鲜语和韩语在某种程度上有点像台湾话和普通话的关系，但它们毕竟是两个国家的官方语言，还是有区别的。语音语调：韩语更柔和，朝鲜语更硬朗首先，最明显的区别就是语音语调啦！韩国语的语调比较高且柔和，而朝鲜语的语调则比较低沉且硬朗。举个例子，韩国语的发音位置比较靠后，说话时主要是舌中稍微靠后的位置发力；而朝鲜语的发音位置比较靠前，说话时主要是古中稍微靠前的位置发力。词汇和语法：差异明显除了语音语调，朝鲜语和韩语在词汇、拼写、语法和语调等方面也存在差异。比如，朝鲜语更倾向于使用汉字词，而韩国语则更倾向于使用固有语。在拼写规则上，朝鲜语的拼写更接近汉语拼音，而韩国语的拼写则有所不同。生活用语：小细节大不同在日常生活中，两者的差异也体现在一些小细节上。比如，朝鲜语的语调较为平稳，而韩语的语调则更为抑扬顿挫。再比如，朝鲜语在书面语中大量使用汉字词，而韩国语则更倾向于使用固有语。学习难度：各有千秋学习这两种语言都有一定的难度。韩国语在发音和词汇上可能更容易上手，但朝鲜语在语法和书写上可能更有挑战性。不过，只要努力，两种语言都能掌握得很好！希望这些信息能帮到你！如果你有更多的疑问或者想了解更多关于这两种语言的知识，欢迎随时交流哦！𐟓š✨

韩语翻硕考研，看这篇！大家好，今天我想和大家分享一下我备考韩语翻译硕士的经历，特别是针对大外朝鲜语笔译的考试。首先，我要强调的是，我的备考经验仅供参考，大家可以根据自己的情况调整。政治备考𐟓– 政治这一科，我主要用了1000题配合徐涛的强化班。去年我听了腿姐的课，感觉徐涛的强化班更好一些。具体做法是，听一节做一课的1000题，做题时没把握的题目做标记，二刷时重点做错题和蒙对的题目。9月份开始做徐涛的习题集，配合刷题班和腿姐的30天70分。10月份后，主要听腿姐的冲刺班和押题班，冲刺班会梳理时事考点，押题班则会讲一些大题，答题结构非常清晰，考场上即使不会也有东西可写。押题卷方面，做了徐6腿4肖8肖4，一天一套，整套结束后二刷错题和蒙对的。 448汉语写作与百科知识𐟓š 448这一科，我真的吃过大亏，所以大家一定要重视。150分的专业课不是背一两个月就能拿高分的。我之前像赶任务一样把一本书看几遍，但没印象，所以去年备考时看了很多记录片。午饭时候看记录片，用半娱乐的方式加深记忆。看了中国通史、世界历史、大国崛起，还有典籍里的中国。根据标题把考得比较多的看了，觉得看记录片加深印象再看书记得更牢。这些记录片有很多想看，根据学校出题的类型来找。书方面，主要看了刘平军的汉语写作与百科知识，词条看了翻译硕士黄皮书，背了最后的礼物。时间不够，我只把最后的礼物里经常出的类型和当年的热词背了一遍。名词解释每个写三四行，在100字左右就可以了。我用关键字分点记忆的方式来背诵，把所有的名词解释分成几大类，根据词条对每大类整理一个最方便记忆的通用模板。进行关键字分点，是什么、特点，最后扩充。在考场上如果遇到自己不会的也可以临场发挥。应用文𐟓𐊊应用文方面，看了夏晓鸣的应用文写作和买的模板范文资料。我将考过的类型单独整理了格式模板，其他学校最近三年考到的也做了整理。整理好格式后对范文做分析，把所有的题目都写一遍。大作文𐟓‹ 大作文从8月开始，主要积累素材。关注人民日报社论和三联生活周刊，睡前看当天推送文章，积累热点评论当作文论据，好的句子分类整理到一起。11月开始每周写一篇，写了近3年真题和别的学校考过类似的题目，最后写几篇这几个月中看到和考察类型相似的内容。希望这些经验对大家有帮助，祝大家考研顺利！

CATTI韩语/朝鲜语二级笔译考试攻略 𐟓š 考试概览 CATTI韩语/朝鲜语二级笔译考试分为两科：笔译综合能力和笔译实务。MTI研究生可以免考笔译综合能力。 𐟓– 笔译综合能力这门科目主要考察基础知识，题型为选择题。内容涵盖语法、词汇、俗语和谚语。部分题目与Topik2前面的单选题相似，还可能包括方言和敬语选择题。建议参考官方出版的二笔参考书，特别是《Topik高级语法必备100》中的选择题，务必多做一遍，查缺补漏。 𐟓 笔译实务实务部分主要考察韩译汉和汉译韩的翻译能力。考试包括两篇韩语文章和两篇中文文章。除了关注韩国热点新闻，国内的时政要点也需要适当关注。翻译时一定要动笔多练习，提高打字速度。可以参考CATTI热词集、人民网韩语版和naver新闻等资源。 𐟒ᠥ䇨€ƒ建议 Topik真题（特别是语法词汇部分）是备考的重要资料。务必多做官方参考书的练习题，熟悉考试形式。平时多关注韩国和国内的时政新闻，积累翻译素材。提高韩语打字速度，确保在考试中能够快速准确地完成翻译。

四十天韩语发音学习心得分享 𐟓š 呼～整整四十天的时间，我终于把韩语的发音学完了！这四十天里，我经历了从零到一的转变，感觉自己像是从朝鲜语小白变成了半个专家。𐟎‰ 学习过程中，我遇到了不少挑战，但每当我感到困惑时，就会想起那些伟大的语言学家们。他们告诉我，语言学习就像是一场马拉松，需要坚持和努力。于是，我鼓足了劲，继续前行。𐟏ƒ‍♀️ 现在，我已经能够自信地用韩语进行日常交流了。这四十天的努力没有白费，我感到非常自豪。未来的路上，我会继续努力，争取把韩语学得更好。𐟒ꊊ希望我的经历能激励到正在学习韩语或者朝鲜语的你们。记住，只要坚持和努力，总有一天你们也能像我一样，成为语言学习的佼佼者！加油！𐟒–

小语种考生注意！公务员岗位大揭秘 𐟌 嘿，小语种的小伙伴们，好消息来啦！𐟎‰ 你们梦寐以求的公务员岗位，现在就在眼前！𐟑€ 小语种专业，比如朝鲜语、德语、法语、日语、俄语、阿拉伯语、波斯语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、越南语、老挝语、缅甸语等等，几乎涵盖了所有的欧洲语系和亚非语系。适合小语种专业的公务员岗位 𐟏›️ 这些岗位主要集中在对外联络部、海关、民航、出入境、移民管理局、铁路公安、外交部等部门。不过，不同地区和不同专业的情况会有所不同，通常要求本科学历及以上，事业单位也是一样的要求。岗位设置要求 𐟓‹ 大多数岗位以本科为主，像外交部这样的岗位可能会要求研究生及以上学历。有些岗位还会有证书方面的要求，毕竟证书是能力的证明嘛。还有可能会加试专业知识，但这也不是绝对的，具体还是要看岗位的具体规定。薪资水平 𐟒𐊤𛎥„岗位的平均薪资来看，西班牙语、意大利语、法语和德语对应的岗位薪资较高，日语和韩语岗位的薪资水平也紧随其后。在对外交流所用的官方语言里，西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语和意大利语岗位的需求较大，相应的就业前景也会更加乐观。小贴士 𐟒እœ觭›选岗位时，除了筛选自己本专业（比如德语）之外，还可以筛选“外国语言文学”这个大类。筛岗时一定要仔细再仔细，千万别马虎哦！𐟘‰ 总之，小语种专业的你们，考公务员的机会来啦！𐟎ˆ 赶紧行动起来吧！𐟏ƒ‍♀️